Skip to main content

Pablo: The Other Man in My Life


Chilean poet Pablo Neruda's sensuous and often fantastical poetry is filled with images and song: with oranges, the salty sea, odes to seagulls, dictionaries and chairs, freshly-baked bread, straw for a broom, a cry for liberation.

His volume of poetry is the best thing to carry around (a happy brick) and dip into from time to time with funny phrases: "What a world! What deep parsley!" or (his specialty) love poems: "I love you as one loves certain dark things,/ secretly, between the shadow and the soul./ I love you as the plant that doesn't bloom and carries/ the light of those flowers, hidden, within itself..."

His world is ripe and reading him is like laying out in the sun.

Here from his One Hundred Love Sonnets is a unusually tender and domestic poem:

LIII

Here are the bread-the wine-the table-the house:
a man's needs, and a woman's, and a life's.
Peace whirled through and settled in this place:
the common fire burned, to make this light.

Hail to your two hands, which fly and make
their white creations, the singing and the food:
salve! the wholesomeness of your busy feet;
viva! the ballerina who dances with the broom.

Those rugged rivers of water and of threat,
torturous pavilions of the foam,
incendiary hives and reefs: today

they are this respite, your blood in mine,
this path, starry and blue as the night,
this never-ending simple tenderness.

(trans. Stephen Tapscott)

Comments

Popular posts from this blog

I’ve a short story in the latest edition of The Stinging Fly , which is a brilliant Irish literary journal. If you’d like a copy (or if you like Claire-Louise Bennett or Kevin Barry or Danielle McLaughlin or Colin Barrett, who’ve all been published by SF ) you can get it here Or, you know, go to Dublin.

Monologuing

My previous experience of Rachel Cusk is restricted to her travel book on Italy, The Last Supper , which was withdrawn in Britain because of objections from individuals who found themselves featured, unflatteringly, within its pages. It's very difficult not to write a book about Italy without being smug. Then I read reviews (especially hatchet jobs) about her controversial divorce memoir, Aftermath . I confess I’m suspicious when a writer writes memoir after memoir, as if his own life is the only field of interest. I read memoirs – I am moved by the familiar voice – but I’m wary of their cultural predominance. Self-knowledge is a good springboard for knowledge of others. Orbiting one’s own life without ever calling into question the limitation of it seems myopic. (This, however, is not to say that personal writing can be divorced from art, or that it should be.) But Outline is an expose of how fascinating and selfish and dreary and inescapable monologues on the self can be. The
There’s a sudden late surge of warmth in the rough winds today and it’s the perfect day to read one of John Clare’s best sonnets: November Sybil of months & worshipper of winds I love thee rude & boisterous as thou art & scraps of joy my wandering ever finds Mid thy uproarious madness – when the start Of sudden tempests stir the forrest leaves Into hoarse fury till the shower set free Still the hugh swells & ebb the mighty heaves That swing the forrest like a troubled sea I love the wizard noise & rave in turn Half vacant thoughts & self imagined rhymes Then hide me from the shower a short sojourn Neath ivied oak & mutter to the winds Wishing their melody belonged to me That I might breath a living song to thee