Skip to main content

Poetry in the Early Morning

What is Born With Me - Pablo Neruda

I sing to the grass that is born with me
in this free moment, to the fermentations
of cheese, of vinegar, to the secret
spurt of the first semen, i sing
to the song of milk which now comes
in rising whiteness to the nipples,
I sing to the fertility of the stable,
to the fresh dung of great cows
from whose aroma fly multitudes
of blue wings, I speak
without any shift of what is happening now
to the bumblebee with its honey, to the lichen
in its soundless germination.
Like an everlasting drum
sounds the flow of succession, the course
from being to being, and I'm born, I'm born, I'm born,
with all that is being born, I'm one
with growing, with the spread silence
of everything that surrounds me, teeming,
propagating itself in the dense damp,
in threads, in tigers, in jelly.

I belong to fruitfulness
and I'll grow while lives grow.
I'm young with the youthfulness of water,
I'm slow with the slowness of time,
I'm pure with the purity of air,
dark with the wine of night,
and I'll only be still when I've become
so mineral that I neither see nor hear,
nor take part in what is born and grows.

When I picked out the jungle
to learn how to be,
leaf by leaf,
I went on with my lessons
and learned to be root, deep clay,
voiceless earth, transparent night,
and beyond that, bit by bit, the whole jungle.

(Trans. Alastair Reed)

Comments

pea said…
incredible poem!!! Should be read at every birth, birthday and funeral. perhaps every morning when waking from the "death of sleep" as you call in. Wonderful, wonderful

Popular posts from this blog

The Private Life of the Diary

I’ve kept a diary since I was twelve. While I composed nearly illegible autobiographical scratchings in my first years of primary school at my teachers’ request, it wasn’t until I was on the brink of becoming a teenager that I felt I needed a more permanent arrangement. I suspect it had to do with reading The Diary of Anne Frank. My diary’s function has changed over the years – it once had a name (having discovered that Zoe was the Greek word for life, I thought my choice extremely clever), and I used to like my diaries in a variety of shapes and sizes, spangled with glitter, ruled with wide lines, shackled with locks and keys. For at least eight years my diary was the space in which to vent my feelings, and offered some form of therapeutic comfort. This meant it was largely about boys and is, as a result, very tedious to reread. But while the function of my journal has changed, each volume has been a solution to the manic desire to scribble. As I discovered reading Anne Frank, each e…

The Short Story Season I

The New Yorker Fiction podcast, which I’ve now gobbled up in its entirety, has recently been a lifeline while I’ve been travelling from house to house, city to city. It’s been responsible for kick-starting my renewed interest in the short story – more to come – and for introducing me to writers I’ve long known by name but never read: like Elizabeth Taylor.

Paul Theroux read Taylor’s ‘The Letter Writers’ this past January for the podcast and the story remains one of her best, alongside (and forgive the list) stories such as ‘Taking Mother Out’, ‘Swan-Moving’, ‘A Sad Garden’, ‘The Ambush’, ‘The True Primitive’, ‘The Little Girl’, ‘Hare Park’, ‘The Prerogative of Love’, and ‘The Thames Spread Out’. Travelling with the hefty paperback on planes, trains, and automobiles, I feel I’ve dragged round my little plot of England to keep me company.

(A quick note on editions: an NYRB edition of her stories has just been published but it is a selection, rather than Virago’s Complete Stories. Forgo t…

Blast-beruffled plumes

I’ve returned to Minnesota to find it transformed into a Brueghel painting.



Our hunters are gone north or even south, wherever there are more deer. This has been a bad year for deer, threatened by the cold of last year’s polar vortex and the high population of coyotes, which now carry a bounty on their heads.

So, while it’s still autumn in England (I’ve been assured), winter has come. The nights are long, the wreaths are out. I’ve been reading restlessly – Robert Walser and GB Shaw. But some nights, Thomas Hardy feels just right for November melancholia. Here’s ‘A Darkling Thrush’:

I leant upon a coppice gate
When Frost was spectre-grey,
And Winter's dregs made desolate
The weakening eye of day.
The tangled bine-stems scored the sky
Like strings of broken lyres,
And all mankind that haunted nigh
Had sought their household fires.

The land's sharp features seemed to be
The Century's corpse outleant,
His crypt the cloudy canopy,
Th…